스마나이의 뜻은?
승인된 답변
스마나이의 의미
(일본 Q&A에서도 다양한 의견이 오갔던 주제입니다..) 고멘나사이는 "용서해주세요"라는 뉘앙스를 지니고 있어서, 자신의 잘못을 인정할 때 사용하는 표현입니다. 반면에 스미마셍은 잘못이 아닐 때, 불가피한 상황이나 단순한 실수로 다른 사람에게 불편을 끼쳤을 경우에 쓰이는 말입니다. 따라서, 누군가와 부딪혔을 때는 스미마셍이 더 적절하다는 의견이 있습니다.
스마나이의 뜻은?
(일본 Q&A에서도 다양한 의견이 오갔던 주제입니다..) 고멘나사이는 "용서해주세요"라는 뉘앙스를 지니고 있어서, 자신의 잘못을 인정할 때 사용하는 표현입니다. 반면에 스미마셍은 잘못이 아닐 때, 불가피한 상황이나 단순한 실수로 다른 사람에게 불편을 끼쳤을 경우에 쓰이는 말입니다. 따라서, 누군가와 부딪혔을 때는 스미마셍이 더 적절하다는 의견이 있습니다.